White Men Can't Jump

« Nous allons grésiller! On va grésiller !

« Tout est dans le wriiist! »

« Hé bébé, je ne veux pas me vanter ... mais je suis le plus grand! »

Cette bouche sur le terrain de basket de Venice Beach au début des années 90 colorée dans la comédie emblématique de Ron Shelton est gravée dans un coin de mon esprit. Je venais d’avoir 14 ans quand White Men Can't Jump est sorti pour la première fois au cinéma et ma vie consistait principalement en deux choses : les jeux vidéo et le basketball. Je m’entraînais trois fois par semaine avec deux équipes différentes et je jouais des matchs le dimanche et bien sûr, ce film est rapidement devenu l’un de mes préférés. Le contraste entre le showman extraverti tape-à-l’œil Sidney Deane (Wesley Snipes) et le joueur plus modestement calme mais encore plus habile Billy Hoyle (Woody Harrelson) était parfait et le scénario était pointu, drôle, précis, charmant et plein de personnalité.

Quand j’ai appris qu’un remake de ce film était en cours de réalisation, j’étais instinctivement sceptique. Quand j’ai découvert qu’ils choisissaient un rappeur qui n’avait pratiquement jamais joué auparavant et un nouveau venu dont l’expérience professionnelle principale est Teen Wolf, un certain scepticisme a commencé à bouillonner, pour ainsi dire. Maintenant, il est sorti, via Hulu, sur Disney Plus et je l’ai regardé hier soir, ce que je n’aurais pas dû faire. Parce que comme tant d’autres remakes, ce n’est qu’un affront long, trouble et gluant à un original qui n’avait pas besoin d’être refait du tout.

L’intrigue est à peu près la même, bien qu’il y ait beaucoup de changements ici qui n’ont aucun sens. Sinqua Walls joue Kamal, un ancien joueur prometteur de l’université et maintenant à la retraite, tandis que la star du hip-hop Jack Harlow joue le gars blanc qui ne peut pas dunk (Jeremy). Ils deviennent amis pour essayer de se sortir de la situation financière difficile dans laquelle ils se trouvent tous les deux et en cours de route, il y a des bagarres, des longs coups et des dialogues terriblement mauvais.

Pour commencer, ce remake inutile est aussi ennuyeux et sinueux que les films peuvent l’être lorsque le scénariste et le réalisateur ne se sont pas tout à fait mis d’accord sur le ton ou le rythme. Jeremy ne ressemble en rien à Billy Hoyle de l’original et Kamal ressemble encore moins à Sidney. Les personnages secondaires ne sont même pas proches de la même chose que dans l’original, ce qui pour moi donne l’impression que c’est un film qui aurait sans doute pu s’appeler autrement. Rêves de cerceau. Bal de rue. Tout sauf White Men Can't Jump aurait fonctionné beaucoup mieux.

Walls est incolore dans le rôle de Kamal, ne laissant aucune impression durable. Harlow est parfois un peu charmant, mais devient si bavard et dit tellement de bêtises hors de propos dans tant de scènes que le spectateur cesse de se concentrer. L’histoire secondaire sur les usuriers de prêt, sur les rêves de Jeapordy de Gloria, sur le jeu de paris contre les gardes de sécurité.... Tout cela a été supprimé et remplacé par des absurdités sur Tiktok, Instagram et d’autres gorm qui n’ajoutent vraiment rien au-delà de la pure irritation.

Bien sûr, cela n’aide pas que la partie basketball soit aussi mauvaise qu’elle l’est. Dans le film original, le réalisateur Ron Shelton s’est fortement appuyé sur les capacités de Woody en tant que meneur de jeu (il était un joueur universitaire très compétent avant de sauter dans le monde du cinéma) tandis que dans la nouvelle version, cela ressemble à des absurdités répétées sans aucune variation. De même, Sinqua Walls a un passé en tant que joueur universitaire à l’USF (a joué garde pendant trois ans) mais ce n’est jamais perceptible ici car le basket-ball n’a jamais vraiment lieu. La seule chose qui se passe, c’est que Kamal vérifie la balle, obtient un écran de Jeremy (ou vice versa) et prend ensuite un tir. Encore et encore et encore. Bien sûr, Harlow joue le ballon entre ses jambes à quelques reprises, mais ce basket-ball de rue soigné, bien planifié et amusant qui a été joué dans l’original est absent ici, ce que je trouve bizarre.

Si vous n’avez jamais vu White Men Can't Jump (1992) auparavant, il aurait pu y avoir une sorte de raison de voir ce film, mais étant donné que la plupart d’entre eux ressemblent à des absurdités gadgets, désinvoltes et hors de propos, il est difficile de ne pas le rejeter, peu importe.