Connexion membre
Le stand de l'auteur de manga culte dans le hall des artistes était rempli de fans et de corps impressionnants et semi-dérangeants. Nous avons rencontré Kago-san pour en savoir plus sur la soi-disant paranoïa à la mode, le grotesque par rapport à l'humour, l'horreur par rapport à la comédie, les techniques de dessin et l'engouement international pour les mangas extrêmes.
"Salut les amis de Gamereactor, je suis sur le 26e Comicon à Naples et je suis ici rejoint par Shintaro Kago.
Merci beaucoup, arigato gozaimasu, merci beaucoup de nous avoir rejoints.
Tant de langues, gracias, muchas gracias."
"Alors, la première question est évidente pour moi, qu'est-ce que la paranoïa à la mode ?
Ce n'est pas une définition que je me suis donnée et en fait, au Japon, on ne l'utilise pas du tout.
Les Japonais ne qualifient pas mon art de paranoïa à la mode.
C'est un terme qui est devenu de plus en plus populaire pour décrire mes œuvres ici, en dehors du Japon."
"Et je me suis dit que ça ne me dérangeait pas et je l'ai donc utilisé.
J'adore la façon dont tu perturbes et transformes les corps et tu fais la même chose avec les panneaux dans le manga.
Tu transformes les panneaux sur la page. Vois-tu la page comme un corps en soi ?
Comment toute cette technique est-elle apparue ?
Décomposer un corps en quelque sorte, ce n'est pas la même chose que de décomposer la page."
"Donc, je vois ça comme un processus différent, c'est-à-dire que la page du manga pour moi.
c'est plutôt quelque chose que je veux expérimenter et jouer avec ce manga expérimental.
Donc, c'est un peu différent de la façon dont je vois les corps.
Tu fais à la fois de la comédie et de l'horreur et tout ce qui se trouve entre les deux."
"Que préfères-tu ? Où te sens-tu plus à l'aise ?
Faire de la comédie, de l'ironie et de la satire ou faire de l'horreur ou bien faut-il toujours faire les deux ?
Si je devais choisir, je choisirais l'élément de la satire.
Je pense que l'élément d'horreur est quelque chose que je fais davantage pour le public."
"Certaines de tes œuvres sont grotesques.
Pourquoi penses-tu que le grotesque peut être parfois drôle plutôt que dérangeant ?
Je dirais qu'il y a un élément enfantin parce que c'est comme si je devais l'expliquer, Je comparerais cela à des enfants qui construisent un château de sable et qui, pour le plaisir, le cassent."
"Et je fais la même chose avec les corps.
C'est donc quelque chose d'un peu enfantin.
C'est un élément enfantin que j'ai et c'est pour ça que je trouve ça amusant.
Au lieu d'être une simple niche, les mangas extrêmes voyagent en quelque sorte à travers les cultures."
"Pourquoi penses-tu que cela se produit, qu'il y a un intérêt mondial pour les mangas extrêmes ?
Et ce n'est pas un courant dominant, bien sûr.
Je ne sais pas vraiment comment répondre à cela et j'aimerais en fait te poser cette question.
Pourquoi penses-tu que je suis si populaire à l'extérieur ?
C'est une question que j'aimerais te poser, à toi et à mes fans en dehors du Japon."
"Nous allons étudier cela et essayer de comprendre pourquoi les mangas extrêmes font l'objet d'un tel culte.
Ok, le dernier.
Toi, si j'ai bien compris, tu as fait une séance de dessin de vie au Comic Con ici.
Et je voudrais que tu me dises comment tu abordes cette question."
"Est-ce que tu dessines exactement de la même façon que lorsque tu es seul dans ton atelier ?
Ou toute cette déconstruction du corps couche par couche que tu fais ici à Naples.
est différente de ce que tu fais dans ta solitude artistique ?
C'est très différent d'une certaine façon parce que bien sûr, quand il s'agit d'une séance de dessin en direct..."
"J'essaierais simplement d'écrire et de dessiner aussi vite que possible.
Mais bien sûr, seul dans ma chambre, je peux prendre tout le temps que je veux.
Donc c'est un peu différent, c'est une situation complètement différente en fait.
Fantastique, merci beaucoup pour votre temps."
"Kago-san, arigatou gozaimasu.
J'adore ton travail. C'est un plaisir."
