Sur l'importance de la musique d'Harmonium et de l'animation ASL faite à la main.

Les trois projets que nous avons vus au stand de Netflix au Summer Game Fest le mois dernier étaient assez émouvants. La simulation sociale inclusive Cozy Grove : Camp Spirit, Arranger : A Role-Puzzling Adventure, et surtout l'aventure musicale Harmoinium : The Musical. Ce dernier a été créé par des développeurs majoritairement sourds pour des joueurs sourds et non sourds, et il nous a semblé qu'il deviendrait quelque chose de très spécial lorsqu'il sortira plus tard cette année.

Dans l'interview spéciale ci-dessous avec "the Matts", le co-créateur Matt Daigle et le directeur créatif Matt Korba, nous apprenons tout sur l'aventure de Melody et sur ce qui a été fait pour créer une expérience aussi particulière.

"Tout l'objectif de la création de la comédie musicale était qu'elle [soit] aussi une expérience visuelle", explique Daigle, qui est lui-même un musicien sourd. "Tu vois donc qu'il y a des couleurs, des vibrations et des expressions qui explosent des objets lorsqu'on les touche pour représenter la musique. La forme des mains est la plus grande partie de la communication avec une personne sourde en langue des signes américaine. Nous voulions inclure toutes ces choses également. Pour Melody, c'est visuellement accessible de voir le plaisir de la musique autour d'elle. Et pour les joueurs, les joueurs sourds, ils peuvent l'apprécier visuellement et ils apprennent la musique en même temps."

"Nous avons un pipeline d'animation un peu fou", ajoute plus tard Korba à propos de la façon dont le jeu a été animé, presque comme un dessin animé à l'ancienne. "Nous avons opté au début, au lieu de passer par la capture de mouvements, pour tout faire à la main, ce qui est rare de voir l'ASL animée pour tout le jeu comme ça. Nous voulions faire cela pour que cela reste stylistique. En gros, nous écrivons le scénario en anglais et en ASL en même temps. Nous faisons des allers-retours avec l'ASL et Matt est notre maître de l'ASL. Il tourne des vidéos de référence. Notre personnage est philippin. Nous avons donc aussi deux actrices philippines sourdes qui prendront l'ASL et le joueront pour nos animateurs. Ensuite, nous avons une équipe d'animation composée de deux animateurs sourds qui prendront les devants et animeront le tout en ASL. Matt procède à la vérification finale, puis le tout est intégré au jeu. C'est donc un processus assez sauvage et long, mais c'est le résultat auquel nous aboutissons."

Comme si le destin l'avait voulu, notre interview complète avec The Odd Gentlemen a été accidentellement coupée pendant un bref moment, mais ne vous inquiétez pas, car nous avons à la fois les sous-titres et l'interprétation ASL pour toute la vidéo. Harmonium: The Musical sort sur Netflix, PC et Xbox en 2024.