Star Wars : Épisode IV - Un nouveau Hope va être doublé en gallois

L'année prochaine, en 2027, Star Wars : Épisode IV - Un nouvel espoir fêtera son 50e anniversaire, ce qui, par extension, signifie que la franchise de science-fiction culte fera de même. Même si Disney et Lucasfilm ont sûrement plein d’autres surprises en réserve pour marquer cette étape incroyable, une bonne nouvelle a déjà été confirmée : le film qui a tout lancé va bénéficier d’un tout nouveau doublage dans une nouvelle langue.

Comme l’a confirmé StarWars.com, Un nouvel espoir va être doublé en gallois pour la première fois. Cette nouvelle version du film légendaire devrait sortir plus tard cette année, le jour de Noël 2026, et sera diffusée sur la chaîne galloise S4C et ses plateformes.

Le doublage est produit par S4C et le gouvernement gallois via Creative Wales, et on a quelques autres détails intéressants à partager sur ce projet : le titre sera « Star Wars : Gobaith Newydd », et certains des doubleurs sont des noms bien connus au Pays de Galles.

Matthew Rhys incarnera Han Solo, Rhys Ifans sera Obi-Wan Kenobi, Aimee-Ffion Edwards jouera la princesse Leia, Mark Lewis sera Dark Vador, et Osian Morgan endossera le rôle de Luke Skywalker. À ces cinq-là s’ajoutent Llyr Ifans dans le rôle de C-3PO, Nia Roberts dans celui de tante Beru, Richard Harrington dans celui du Grand Moff Tarkin, Owain Arthur dans celui de Red Leader et Rhodri Meili dans celui de Gold Leader.

Maintenant que cette équipe est en place, on se demande si « L’Empire contre-attaque » ou « Le Retour du Jedi » vont eux aussi bénéficier d’un traitement similaire prochainement.