Cees Nooteboom est décédé | Littérature
Nous avons perdu l'un des écrivains néerlandais les plus traduits et les plus lus.
Nous venons d'apprendre que Cees Nooteboom, le romancier, poète et écrivain de voyage néerlandais, est décédé à l'âge de 92 ans. Son éditeur, De Bezige Bij, a déclaré qu'il s'était éteint paisiblement sur son île bien-aimée de Minorque, dans un communiqué publié au nom de son épouse, la photographe Simone Sassen.
Né à La Haye en 1933, Nooteboom a fait ses débuts en 1955 avec Philip and the Others, inspiré par des voyages en auto-stop à travers la Scandinavie et la Méditerranée. Le roman a remporté le prix Anne Frank et est devenu un classique néerlandais moderne. Il a fait sa percée internationale avec le roman de 1980 Rituals, plus tard adapté en film et traduit en anglais, cimentant ainsi sa réputation à l'étranger.
L'œuvre de Nooteboom a souvent été encore plus acclamée dans des pays comme l'Germany que dans son pays natal, les Pays-Bas. Parallèlement à ses romans et à ses récits de voyage, il a traduit en néerlandais des auteurs tels que Ted Hughes, Czesław Miłosz, Brendan Behan et Seán O'Casey.
Tout au long de sa carrière, il a reçu de nombreuses distinctions, notamment des doctorats honorifiques des universités de Bruxelles, de Nimègue, de Berlin et de l'University College de Londres. Et avec sa disparition, l'Europe perd un écrivain dont les fictions, les récits de voyage et les traductions ont marqué durablement la littérature.Reste en paix, Cees Nooteboom.
