Français
Gamereactor
textes de series
Avatar: The Last Airbender

Avatar: The Last Airbender

Netflix livre sans doute sa meilleure adaptation en live-action à ce jour, mais elle n'arrive toujours pas à la cheville de l'original.

Subscribe to our newsletter here!

* Required field
HQ

Avatar: The Last Airbender de Netflix est une série plutôt déroutante quand on la regarde sur le papier. En tant que fan de l'œuvre originale - qui est toujours d'actualité - tu te demandes pourquoi cette série en prise de vue réelle devait être réalisée ? Pouvait-elle améliorer l'œuvre originale ? Non, pas vraiment, et même si cela fait presque 20 ans que Avatar: The Last Airbender est apparu sur nos écrans, il n'y a pas grand-chose dans cette série qui soit daté. Au lieu de cela, tu dois te contenter de l'explication la plus évidente : Netflix voulait des vues et de l'argent et a donc décidé de s'approprier une fois de plus une propriété intellectuelle populaire afin d'obtenir les deux.

C'est un point de vue plutôt cynique, mais c'est l'option la plus probable. Pour certains fans purs et durs, cela signifie que cette adaptation ne devrait pas exister. À ceux-là, je m'excuse, mais tant pis. La série est là, et elle est même plutôt bonne.

Avatar: The Last Airbender

Je vais vous épargner les mauvais côtés car, étonnamment, Netflix a réussi à faire un travail plutôt décent avec Avatar: The Last Airbender. Mais il y a plus que quelques problèmes. D'abord et avant tout, je dois une fois de plus parler de la façon dont Netflix continue à faire du contenu qui ressemble en grande partie à ses autres émissions à gros budget. L'éclairage est un gros handicap, et on a toujours l'impression que les personnages sont bombardés par des rayons de lumière lorsqu'ils sont dehors en plein jour, ce qui ne fait que donner à certains arrière-plans un air faux, ce qui est dommage quand beaucoup d'autres effets, costumes et décors témoignent d'une bonne part d'effort. C'est un problème personnel que j'ai avec beaucoup des dernières productions de Netflix, mais cela peut souvent donner à une série l'impression qu'elle manque de personnalité.

Ceci est une annonce:

En parlant de manque de personnalité, on a l'impression que la version live-action de Avatar: The Last Airbender manque parfois de caractère. Dans l'ensemble, la série a une approche beaucoup moins loufoque et légère que l'original, ce qui signifie que des personnages comme Iroh et Aang perdent beaucoup de leur charme. Cela n'aide pas lorsque la série essaie de dépeindre la nature caricaturale originale de ses personnages, car elle finit par se sentir en contradiction avec ce qu'elle a montré jusqu'à présent. Par exemple, dans l'épisode 4, Aang rencontre un vieil ami, Bumi, qui le défie dans une série de jeux. Aang commence l'épisode en disant qu'il ne peut pas se permettre de jouer alors que le monde a le plus besoin de lui, mais au milieu de ce même épisode, Bumi décide soudain qu'il ne joue plus, alors qu'Aang veut retrouver son ami qui aimait jouer.

Il y a beaucoup de moments comme ça dans le dialogue où l'on a l'impression que les personnages en disent trop alors que la série nous en montre trop peu. Il n'y a jamais de moment pour laisser quelque chose s'attarder, ou pour permettre à une scène de se représenter visuellement. Lorsque quelque chose d'important se produit, cinq secondes plus tard, un personnage secondaire explique exactement ce qui se passe, ce qui donne l'impression de gâcher toute forme de mystère dans le but de traiter votre public prétendument plus mûr comme de plus gros bébés que la série originale destinée aux enfants. La plupart du temps, c'est juste du contenu qui se passe devant toi, sans qu'il y ait de place pour les subtilités, l'introspection ou la nuance. Cela n'est pas aidé par le fait que le rythme peut être complètement déréglé, surtout au début, mais même plus tard, on a l'impression qu'on vous donne très peu de temps pour voir la Team Avatar en tant qu'amis. Au lieu de créer des liens entre les personnages, beaucoup de répliques sont consacrées à l'explication d'éléments liés à l'intrigue, ce qui donne aux personnages des excuses pour être là où ils doivent être. J'ai trouvé cela étrange, surtout quand on se concentre rarement sur l'entraînement d'Aang à la flexion. Vous savez, la seule chose dont il a besoin pour devenir l'Avatar. À la fin du premier livre de la série originale, il n'est pas un maître, mais il a appris à maîtriser l'eau et même le feu.

HQ

Bon, assez de négativité. Comme je l'ai dit, j'ai apprécié le temps que j'ai passé avec Avatar: The Last Airbender de Netflix. Comparé à des adaptations comme The Witcher et même One Piece, je dirais que c'est ce que Netflix a fait de mieux depuis un certain temps. Cela s'explique en grande partie par la compréhension qu'ont les auteurs de la série du matériel d'origine. Comme nous l'avons dit, tout n'est pas parfait, mais visuellement, c'est exactement ce que tu aurais imaginé d'une Avatar: The Last Airbender en action réelle. La plupart des effets sont très bons, et il y en a tellement que tu oublies ceux qui ne sont pas tout à fait incroyables. En plus des effets spéciaux, la chorégraphie de l'action est également très solide, comme c'est généralement le cas avec les films à gros budget de Netflix. Avec les visuels en particulier, mais aussi de manière générale dans la série, on a le sentiment que les créateurs ne font pas que des changements pour appâter le public d'origine. On a l'impression que tout a été fait pour rationaliser certains aspects et mettre en lumière des personnages moins utilisés.

Ceci est une annonce:

Azula, par exemple, n'est pas présente dans la première saison de la série et a pourtant un rôle plus important à jouer ici, ce qui la prépare à devenir la méchante qu'elle est appelée à devenir. Ozai a également beaucoup plus de temps à l'écran, ce qui nous permet de voir qui est le grand méchant de l'histoire plutôt que de le laisser dans l'ombre. Certaines des scènes supplémentaires ajoutées n'aident pas, et pourtant beaucoup d'entre elles offrent des déviations intéressantes du matériel d'origine sans en être des subversions frustrantes. Nous obtenons simplement plus d'informations sur les acteurs, et bien que cela puisse encore servir à gâcher une partie du mystère, cela donne aussi aux anciens et aux nouveaux spectateurs quelque chose qu'ils n'ont jamais vu auparavant.

Les épisodes sont également structurés différemment de l'original. Les épisodes sont moins nombreux et plus longs, mais même s'ils durent plus longtemps que la première saison de la série animée, il serait bizarre que nous traversions trois arcs complets différents en une heure, et c'est pourquoi plusieurs épisodes de l'histoire sont condensés en un ou deux endroits. C'est très intelligent de garder autant de moments préférés des fans que possible, et bien que la plupart des épisodes moyens soient assez oubliables, à la fin, cela mène à deux épisodes finaux très forts où le centre d'intérêt est correctement remis en place.

HQ

D'après les images de la distribution que tu as probablement vues en ligne, tu peux probablement dire que l'apparence physique de beaucoup de ces personnages est aussi proche de la perfection que tu pourras l'être. Leur jeu d'acteur, quant à lui, est généralement bon, mais il y a quelques exceptions. Heureusement, Gordon Cormier se donne à fond et incarne un Aang vraiment impressionnant, mais Katara et Iroh n'ont pas vraiment l'impression d'avoir atteint de nouveaux sommets, ni même d'avoir pris leur place. On a souvent l'impression d'assister à une production théâtrale de lycée lorsqu'ils sont laissés seuls trop longtemps, mais la plupart des autres acteurs font un travail qui va de bon à excellent. J'aimerais particulièrement mettre en avant tous les membres de la nation du feu (à l'exception d'Iroh, malheureusement). De Zuko à Zhao, ils créent chacun leur propre version de leurs personnages sans s'éloigner des originaux.

Cette série est loin d'être parfaite, et le secret de son succès réside en grande partie dans le fait qu'elle s'appuie sur des sources aussi solides. Il lui suffit de ne pas faire ce que M. Night Shyamalan a fait. Et pourtant, ce film aurait très facilement pu être terrible. Il y a des fans de la série originale qui aimeraient que cette série soit un échec, juste pour que leur série parfaite soit protégée à jamais, et il y aura des fans de la série en direct qui pensent que c'est l'une des meilleures séries qui existent, mais en réalité, aucun de ces groupes n'aura raison. Avatar: The Last Airbender est une bonne série. Elle est parfois très bonne, mais elle n'atteint jamais la grandeur. J'ai eu beaucoup de mal à me faire une idée de cette série parce qu'elle est à son meilleur lorsqu'elle suit de plus près le matériel d'origine, et l'encenser pour cela revient à célébrer une copie réussie du travail de quelqu'un d'autre.

Même s'il ne s'agit que d'un coup d'épée dans l'eau, c'est une bonne chose et si tu détestes vraiment l'animation pour une raison ou une autre, je pense que tu peux la regarder à la place de l'original.

07 Gamereactor France
7 / 10
+
L'action est solide, quelques rebondissements intéressants par rapport à l'original, de bons effets pour la plupart.
-
Quelques problèmes de rythme, trop d'explications, des dialogues faibles, un jeu d'acteur médiocre.
overall score
La moyenne de Gamereactor. Quelle note lui attribueriez vous? La moyenne est établie à partir des notes accordées par les différentes rédactions européennes de Gamereactor

Sur le même sujet



Chargez le contenu suivant